Eu não fui capaz de entrar em uma cafeteria desde então.
Od tada, više nisam mogao da idem tamo.
Porque antes de ele morrer, ele me prometeu que... se fosse como... dizem que é que ele daria um jeito de... entrar em contato comigo e me contar que... ele está feliz.
Obeæao je, prije smrti, da æe, ako bude kao što govore, pronaæi naèina da mi kaže da je sretan.
Eu com certeza já vi algumas tentativas interessantes de entrar em Robards. Mas assim, é a primeira vez.
Videla sam razne zanimljive pokušaje upisa... ali ovo je prvi ovakav.
Sempre tenho medo de entrar em uma briga.
Uvek sam se bojao da se upustim u borbu.
Há algum meio de entrar em contato com ela?
Да ли можеш да је контактираш?
Após horas de espera, ela foi transportada para a Kaiser, e chegou a tempo de entrar em parada cardíaca.
Након сата одлагања, транспортована је до КАЈЗЕР-а, и стигла је тамо баш кад је имала срчани застој.
Se queremos prosseguir com este divórcio, você vai ter de entrar em contato com ela pessoalmente.
Ako hoèeš nastaviti s razvodom, Morat èeš kontaktirati s njom lièno.
Sempre teve medo de entrar em um avião, agora quer pular por capricho de um maníaco!
Uvijek sam se bojao leta u avionu, a sada æu iskoèiti iz njega zbog hira jednog manijaka!
A última coisa que Peter falou antes de entrar em colapso foi... que ele era a causa da explosão.
Zadnje što je Peter rekao je da je on uzrok eksplozije.
Tem feito um bom trabalho até agora, agora é hora de entrar em ação.
Do sada si bio odlièan. A sada je vreme da se krene.
Se o pegarem, não teremos chance de entrar em outra nave e a Quinta Coluna será dispersada.
Ako ga uhvate, više neæemo moæi da uðemo ni na jedan brod A 5 kolona æe da se razbeži.
A experiência me diz que é uma hora excelente de entrar em pânico.
Iskustvo mi govori da je ovo pravo vreme da panièim.
Ainda sabe uma forma de entrar em contato com Isobel?
Znaš li još neki naèin stupiti u kontakt s isobel?
Vou te arrumar um meio de entrar em contato comigo.
Dat æu ti naèin da me kontaktiraš.
Bifrost não é o único jeito de entrar em Asgard.
MisIiš da se samo preko Bajfrosta može uæi i izaæi iz ovog carstva?
Tobin Frost acabou de entrar em um consulado americano na Cidade do Cabo, África do Sul.
Tobin Frost se upravo ušetao u amerièki konzulat u Cape Townu, Južna Afrika.
O Pegasus acabou de entrar em águas britânicas.
Pegaz je veæ ušao u britanske vode.
Dá vontade de entrar em um com você... para ver quem cai fora.
Dobijem želju da uskoèim tamo sa tobom... I da vidimo tko odande izaðe.
O único jeito de entrar em Koshmar é sendo preso.
Jedini ulaz u Košmar je kao zatvorenik.
O Sean disse que ia se encontrar com guerreiros, e ia levar meu bolo para conseguir permissão de entrar em trilhas selvagens.
Šon je rekao da mora da se sastane sa vojnicima vrlo brzo, i da bi možda poneo moju tortu kako bi dobio dozvolu da putuje divljinom.
Não sou de entrar em pânico, mas é estranho, não é?
Ja nisam paničar ali ovo je čudno, zar ne?
Não tenho interesse de entrar em uma sociedade ocultista amadora.
Ne zanima me sekta amaterskih okultista.
Uma certa pessoa, digamos, uma bruxa tem uma tendência perturbadora de entrar em outros corpos.
Neko... Recimo veštica... Ima nezgodnu sklonost da se prebacuje u tuða tela.
Harge entrou com recurso para te impedir de entrar em contato com Rindy antes da audiência para a guarda.
Hardž traži sudski nalog kojim æe ti zabrani pristup Rindi do saslušanja. Šta?
Então decidiu por si mesma ir ao seu local de trabalho e interrogar seu superior, em vez de entrar em contato com o meu escritório?
Pa ste uzeli na sebe da idete na njegovo radno mesto i ispitujete njegovog nadreðenog radije nego da kontaktirate moju kancelariju?
Você, de alguma forma, contata um indivíduo capaz de entrar em uma fria, revisando anos de contas, e saindo vivo.
Kontaktiraš osobu koja je sposobna da zaroni u godinama neprepravljane knjige... i izaðe živa.
Maneira interessante de entrar em contato com você, Sr. Wolff.
Vas se kontaktira na neobièan naèin, g. Volf.
Lembre de tirar a sua roupa... antes de entrar em casa e vá direto para o chuveiro, isso seria ótimo.
Ћу се вратити чим будем могао. Запамтите, скините своју одећу пре
Uma pessoa de confiança de Escobar acaba de entrar em um prédio.
Gledamo jednog od Escobarovih ljudi. Upravo je ušao u zgradu.
Você precisa ver todas as possibilidades antes de entrar em uma zona de guerra.
Kažem da razmisliš o svim moguænostima pre nego što uletiš u rat.
De fato, é o sistema no doloroso processo de entrar em crise -- nosso sistema, de crescimento econômica alimentado pelo débito, de democracia ineficiente, de sobrecarregar o planeta Terra, que está comendo a si mesmo vivo.
U stvari, sistem prolazi kroz bolni proces slamanja, naš sistem, ispunjen dugovima eknomoskog razvoja, neefektivne demokratije, preopterećivanja planete Zemlje, sam sebe izjeda.
Mas nós não conseguíamos achar sentido em nossas imagens, até seis meses depois de entrar em órbita, ocorreu um evento que muitos consideraram o auge da investigação de Titã pela Cassini.
Ali, nismo mogli da shvatimo šta je na fotografijama, sve dok se šest meseci nakon ulaska u orbitu nije dogodilo nešto što su mnogi okarakterisali kao vrhunac Kasinijevog istraživanja Titana -
Podem ficam com muito medo de se aproximarem de homens com barba, ou de entrar em carros.
Mogu da budu preplašeni od muškaraca s bradama ili od uskakanja u automobile.
(Risos) Sério, por favor, encontrem uma forma de entrar em contato comigo, e vamos ver o que podemos construir.
(Smeh) Ozbiljno, pronađite bilo koji način da stupite u kontakt sa mnom i videćemo šta možemo da napravimo.
[Linguagem adulta e descrição de violência sexual] [Aconselhamos a discrição do espectador] Tom Stranger: Em 1996, quando eu tinha 18 anos, tive a oportunidade de ouro de entrar em um programa de intercâmbio.
[Ovaj govor sadrži slikovit jezik i opise seksualnog nasilja. Savetuje se diskrecija gledalaca.] Tom Strendžer: Godine 1996, kad mi je bilo 18 godina, imao sam zlatnu priliku da učestvujem u međunarodnom programu razmene.
Tipo, vocês não entendem o que é isso ser capaz de entrar em uma loja de sapatos e comprar o que eu quiser.
Vi ne razumete kako je ući u radnju cipela i kupiti šta god poželite.
Mas em vez de entrar em pânico, ele parou.
И уместо да паничи, само је стао.
0.73230195045471s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Od tada, više nisam mogao da idem tamo. 